If you describe a place as convenient, you are pleased because it is near to where you are, or because you can reach another place from there quickly and easily.
If you describe someone's attitudes or actions as convenient, you think they are only adopting those attitudes or performing those actions in order to avoid something difficult or unpleasant.