Legolatte peeked out from under his cheesecloth blindfold. Alas for the folly of these days!

莱戈拉特从他的粗棉眼罩里往外偷看, [真可惜,这种愚行真是浪费了大好时光!

相关词汇
peekedv. 很快地看( peek的过去式和过去分词 ),偷看,窥视,微露出;
outadv. 出局,在外,在外部,完全,彻底,出版;prep. (表示来源)从,(从…里)出来,(表示不在原状态)脱离,离去;vt. 使熄灭,揭露,驱逐;adj. 外面的,出局的,下台的,外围的;n. 不流行,出局;
fromprep. (表示时间)从…,(表示原因)因为,(表示来源)来自…,(表示分离)与…分离[隔开];
underprep. 在…下面,在表面之下,在…的假定表面或掩饰下,少于,小于,在…情况下;adv. 在下面,少于,在水下,在昏迷中;adj. 较低的,下面的;
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
cheeseclothn. 一种粗棉布;
blindfoldvt. (尤指用布)挡住(某人)的视线,蒙住(某人)的眼睛,使不理解,蒙骗;n. 蒙眼的绷带[布等],障眼物,蒙蔽人的事物;adj.& adv. 被蒙住眼睛的(地),盲目的(地),不谨慎的(地),鲁莽的(地);
alasint. (表示悲痛、遗憾)哎呀,唉,乌呼,呜呼哀哉;
forprep. 为,为了,倾向于,关于,当作;conj. 因为,由于;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
follyn. 蠢笨,愚行,讽刺剧;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
theseadj. 这些的;pron. 这些;
daysn. 天,时期,一天( day的名词复数 ),白天,时期,工作日;adv. 每天,在白天;