To those who've never received million dollar royalty cheques, this sounded a little odd, not to say offensive.
对于那些从没有收到过上百万美元版权费的人来说，这听起来就算不令人反感，至少也让人觉得有点儿怪。
相关词汇
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
thoseadj.& pron. that的复数；adj. 那些的，那；n. 那，那个( that的名词复数)，（指较远的人或事物）那，（指已提到过或已知的人或事物）那，（特指）那；
neveradv. 从不，从来没有，一点也不，决不，<口>不会…吧，没有，不曾；
receivedadj. 被一般承认的，被认为标准的；v. 收到( receive的过去式和过去分词 )，接到，接纳，接待；
thispron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；
soundedv. （使）发出声音，响( sound的过去式和过去分词 )，发（音），试探，探测；
littleadj. 小的，琐碎的，娇小的，幼小的；adv. 不多，略微，少许，一点，短时间地；n. （表示否定）微少，没有多少，短时间；det. （数量上）微少的，少到几乎没有的，（a little）少量的，一些；
oddadj. 古怪的，奇数的，剩余的，临时的；n. 奇特的事物，怪人，[高尔夫球]多于对方的一次击球；
notadv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；
sayvi. 说， 讲，表明，宣称，假设，约莫；vt. 表明，念，说明，比方说；n. 发言权，说话，要说的话，发言权；
offensiveadj. 无礼的，冒犯的，唐突的，讨厌的，令人不快的，进攻（性）的，攻击的，攻势的；n. 进攻，攻势；
相关好句