There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.

从西落太阳在云层里发现的一个直接空隙处,透出一缕金光。

相关词汇
thereadv. 在那里,那里,在那一点上;pron. 表示某物或某人的存在或某事的发生(常用作be, seem或appear的主语);int. (表示满足、烦恼)你瞧,好啦,得啦;
isvt.& vi. 是(be的三单形式;n. 存在;
gleamvt.& vi. (使)闪烁,(使)闪亮;n. 闪光,闪亮,闪现,流露;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
luminousadj. 发光的,明亮的,清楚的,辉赫;
goldn. 金,黄金,金色,金币,金饰品;adj. 金(制)的,含金的,金色的,金本位的;
whereadv. 哪里,在哪里,到哪里,某种情势或位置;conj. 在…的地方;n. 地方,场所;pron. 哪
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
sinkingn. 沉没;v. (使)下沉, (使)沉没( sink的现在分词 );
westernadj. 西方的,欧美的;n. 西部电影,西部小说,西方人;
sunn. 太阳,阳光,恒星,中心人物;v. 晒太阳;
hasv. 有( have的第三人称单数 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
foundvt. 创办,成立,建立;v. 发现( find的过去式),找到,到达,发觉;n. 不另外收费的供应品[服务等],(工资以外)另行供给的膳食[住宿等];adj. (文艺作品等)找到的,拾得的,拣到的,自然形态的,〈英〉(对房客等)不另加费供应的,已包括在价款[租金等]之内的;
firstn. 第一,最初,头等,一号,,[乐]高音部;adv. 最早,最初,首次,宁愿,优先;adj. 第一流的,最初的,最早的,基本的,概要的,高音的;num. 第一;
directadj. 直接的,直的,直系的,率直的;adv. 直接地,径直地,直截了当地,正好;vt. (用建议、指示、有益的情报等)指导,导演(戏剧或电影),指示方向,把…对准(某方向或某人);vt.& vi. 指导,导演,管理;vi. 引路,当向导,领唱,领奏;
intersticen. 空隙,裂缝,缺口;
inprep. 采用(某种方式),穿着,带着,(表示位置)在…里面,(表示领域,范围)在…以内,(表示品质、能力等)在…之中;adv. 在家,进入,到达,流行,当选;adj. 在内的,朝内的,在位的,执政的,[口语]流行的,时髦的,(车等)到站的;n. 执政党,掌权者,知情者,<美口>入口,门路,<体>(板球或棒球)攻球的一方;
cloudsn. 云( cloud的名词复数 ),团,群,造成不愉快或不明朗的事物;
相关好句