Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.
他只要一开始说话，就会偏离原来的话题。
相关词汇
onceadv. 一次，一趟，一倍，曾经，一旦；conj. 一旦…就…，一经；n. 一次，一回；
startsv. 出发，开始（ start的第三人称单数 ），起动，提出（问题），开办；
talkingn. 讲话，（表示对所说的事情感兴趣） 你这话说着了，提起，说到；adj. 会说话的，讲话的，饶舌的，富于表情的；v. 说( talk的现在分词 )，讨论，说话，（用以强调款额、情况严重程度等）讲的是；
willn. 愿意，意志（力），[法]遗嘱；vt. 决心要，将（财产等）遗赠某人，用意志力驱使（某事发生）；vi. 愿意， 希望， 想要；
faradv. 久远地，（问到或谈及距离时说）有多远，到很远距离，到很大程度，非常；adj. 远的，遥远的，（某方向的）最远的，远端的；
fromprep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；
hispron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；
originaladj. 原始的，独创的，最初的，新颖的；n. 原文，原型，原件，怪人；
相关好句