Being on sea, sail; being on land, settle.
直译的话就是在海上要扬帆， 在地上要安家落户。 也就是随遇而安，入乡随俗的意思
相关词汇
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
sailvi. 航行，起航，驾驶帆船；vt. 航行，开船，（水禽）游泳，驾驶（船）；n. 帆船，航行，帆状物，航行距离；
landn. 陆地，国家，地产，土地；vt.& vi. （使）登岸，降临，使陷于（困境），使不得不应付；vt. 自船上卸下，获得，捕到，钓到（鱼）；vi. 跳落，跌落，被抛落（地面）；
settlevt. 解决，安排，使定居，使沉淀；vi. 下沉，定居；n. 高背长靠椅；
相关好句