The striated space of life, the smooth space of melancholy.
生活空间井然有序, 反成为忧郁滑动的空间.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
spacen. 空间，太空，空白，间隔，空隙，片刻；vt. 把…分隔开，留间隔于…之间；vi. 以一定间隔排列；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
lifen. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；
smoothadj. 光滑的，流畅的，柔软的，温和的，安详的；vt. 使平滑，排除，消除，安抚，平息，使优雅；vi. 变平和，变缓