The axe cleaved in front of Heyward, cutting some of the flowing ringlets of Alice.

斧头从海沃德面前掠过, 劈断了艾丽斯一些飘动着的头发.

相关词汇
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
axen. 斧子,<俚>解雇;vt. 用斧砍,削除,解雇,大量削减(经费),精简(机构);
cleavedv. 劈开,剁开,割开( cleave的过去式和过去分词 );
inprep. 采用(某种方式),穿着,带着,(表示位置)在…里面,(表示领域,范围)在…以内,(表示品质、能力等)在…之中;adv. 在家,进入,到达,流行,当选;adj. 在内的,朝内的,在位的,执政的,[口语]流行的,时髦的,(车等)到站的;n. 执政党,掌权者,知情者,<美口>入口,门路,<体>(板球或棒球)攻球的一方;
frontn. 前面,正面,身体前部,前线;adj. 前面的,正面的,舌前的;v. 面向,在…前面,用…作正面,领
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
cuttingadj. 锋利的,锐利的,刺骨的,像刀割似的,讽刺的,挖苦的;n. 切割,剪报,剪辑,[园]插枝,开凿;v. 切开(cut的现在分词),削减,采伐;
somedet. 一些,某个,部分,相当多的;pron. 一些,若干,(数量不确切时用)有些人;adv. 大约,有点,稍微;
flowingadj. 流动的, (轮廓等)圆滑的,下垂的;v. 流( flow的现在分词 ),垂,流出,(谈话、文体等)流畅;
ringletsn. 发卷(尤指长发卷)( ringlet的名词复数 );
Aliceabbr. automatic laundering instrument control equipment 自动洗烫工具控制设备;