The dog ran, and Mr Taylor's trudging wellingtons made the only sound.

茂密的杉树林淹没了从爱丁堡到格拉斯哥高速公路上传来的噪音,只有猎犬发出的声音和泰勒穿着高统靴走路的悉索作响.

相关词汇
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
dogn. 狗,蹩脚货,丑女人,卑鄙小人;v. 困扰,跟踪;
ranv. 跑( run的过去式 ),移动,(使)流动,(工作等)进
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
Mrabbr. Mister 先生,Master 少爷,Mother 母亲,molecular radius 分子半径;
trudgingvt.& vi. 跋涉,吃力地走(trudge的现在分词形式);
wellingtonsn. 威灵顿防水长筒靴;
madeadj. …制的,(人工)做成的,拼成的,虚构的,保证成功的;v. 使(make的过去式和过去分词);
onlyadj. 唯一的,仅有的,最好的,最适当的;adv. 只,仅仅,结果却,不料;conj. 但是,可是,要不是;
soundn. 声音,声响,音调,声调,声波,嘈杂声;vi. 响,发声,听起来,好像,回响,[音乐]乐器等被奏响;vt. 使出声,使发声,清楚地发出,宣布,发表,颂扬;adj. 健全的,合理的,完好的,无损的,明智的;adv. 彻底地,充分地;