Even a worldwide atlas shrugging will be interpreted several ways.

甚至会有世界范围内的不屑一顾.

相关词汇
evenadv. 甚至,更加, 即使,恰巧在…时候;adj. 公平的,平坦的, 偶数的,平均的;vt. 使平坦,使相等;vi. 变平,成为相等;
worldwideadj. 全世界的,影响全世界的;adv. 世界各地地,遍及全世界地;
atlasn. 地图集,〈比喻〉身负重担的人;
shruggingVERB 耸肩(表示不感兴趣、不知道或不在乎);
willn. 愿意,意志(力),[法]遗嘱;vt. 决心要,将(财产等)遗赠某人,用意志力驱使(某事发生);vi. 愿意, 希望, 想要;
bev. 是,有,存在,做,成为,发生;aux. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质;
interpretedv. 解释( interpret的过去式和过去分词 ),理解,把…理解为,演绎(按自己的感觉演奏音乐或表现角色);
severaladj. 几个的,专有的,各自的,分别的;pron. 几个,数个,一些;
waysn. 方法,(做某事现有的)方法和资源,你不可能做到两全其美,(所说的话)不止一个意思,路( way的名词复数 ),方法,方向,某方面;