" Yes,'said the clerk, marvelling at such ignorance of a common fact.

“ 是的, " 那人说, 很奇怪她竟会不知道这么一件普通的事情.

相关词汇
yesadv. 是,(表示刚想起某事)哦,(表示不相信某人所言)真的吗,(鼓励某人继续讲)往下说;n. “是”,“行”,同意,答应,肯定的回答,赞成票;
saidadj. [律]上述的,少说为妙,(做)某事有/没有很多优点(或好处):某事物有/没有多少可说的,说到底;v. 说,讲( say的过去式和过去分词 ),表明,念,说明;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
clerkn. 店员,办事员,职员,书记员,<古>牧师,教士;vi. 当职员,当销售员;
marvellingv. 惊奇,对…感到惊奇( marvel的现在分词 );
atprep. (表示位置)在,在(某时间或时刻),以,达, 向,朝;n. 阿特(老挝辅币单位,100 阿特 = 1 基普);
suchdet. 这样的,那样的,如此,这样;
ignorancen. 无知,愚昧,蒙;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
commonadj. 普通的,通俗的,[数学]公共的,共有的;n. [法律](对土地、水域的)共有权,公共用地,普通,平民;
factn. 事实,实情,实际,真相,证据,犯罪行为;