But your own books belong to you; you treat them with that affectionate intimacy annihilates formality.
但是你自己的书是属于你的, 你可以毫无拘束地用一种深情的亲昵态度来对待它们.
相关词汇
butconj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；
ownn. 自己的事物，自己人；vt. 拥有，承认；vi. 承认；adj. 自己的，特有的；
booksn. 书( book的名词复数 )，卷，课本，账簿；v. 预订( book的第三人称单数 )，登记，（向旅馆、饭店、戏院等）预约，立案（控告某人）；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
treatn. 款待，招待，乐事，乐趣；v. 对待，治疗，处理，款待；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
thatdet. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；
annihilatesn. （彻底）消灭( annihilate的名词复数 )，使无效，废止，彻底击溃；v. （彻底）消灭( annihilate的第三人称单数 )，使无效，废止，彻底击溃；