I don't whinge like some hired mute from Lalouette's.

我不肯像拉鲁哀特殡仪馆花钱雇来的送葬人那样号丧.

相关词汇
whingevi. 喋喋不休地抱怨,哭诉;n. 抱怨不止;
likevt. 喜欢,(与 would 或 should 连用表示客气)想,想要,喜欢做;prep. (表示属性)像,(表示方式)如同,(询问意见)…怎么样,(表示列举)比如;adj. 相似的,相同的;n. 相类似的人[事物],喜好,爱好,(尤指被视为没有某人或某物那么好的)种类,类型;conj. 像…一样,如同,好像,仿佛;adv. (非正式口语,代替 as)和…一样,如,(非正式口语,思考说下句话、解释或举例时用)大概,可能;
somedet. 一些,某个,部分,相当多的;pron. 一些,若干,(数量不确切时用)有些人;adv. 大约,有点,稍微;
hiredv. 聘用( hire的过去式和过去分词 ),录用,雇用,租用;
muteadj. 缄默的,哑的,无声的,(字母)不发音的;n. 哑巴,(乐器上的)弱音器;vt. 减轻(声音),使…柔
fromprep. (表示时间)从…,(表示原因)因为,(表示来源)来自…,(表示分离)与…分离[隔开];