Melville's disenchanted comment shows that it has never commanded total assent.
梅尔维尔清醒的看法却从未得到大家的同意.
相关词汇
disenchantedadj. 不再抱幻想的，不再着迷的，感到幻灭的；v. 使不再着迷(disenchant的过去分词)；
commentn. 评论，解释，批评，指责；v. 表达意见，作出评论；
showsv. 给…看( show的第三人称单数 )，表现出，显露出，上演；
thatdet. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；
itpron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；
hasv. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；
neveradv. 从不，从来没有，一点也不，决不，<口>不会…吧，没有，不曾；
commandedv. 指挥，控制，命令( command的过去式和过去分词 )，掌握，俯瞰，应得；
totaladj. 总计的（金额等），全部的，完全的，绝对的；n. 总计，总数，全体数量；vt.& vi. 总计达，计算…的总数；