He drew, or rather dragged off , his ferocious helpmate.

他把他那怒气冲冲的助手拉开了, 实际上是使劲拖开的.

相关词汇
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
drewv. 绘画( draw的过去式 ),拖,拉,拔出;
orconj. 或,或者,还是,不然,否则,左右;prep. <古、诗>在…之前,比…更早;n. [纹章]黑金色、黑色;
ratheradv. 稍微,有点,相当,颇,宁愿,相反地;int. 当然啦,怎么不;
draggedadj. 牵引的;v. (使…)在地上拖拉,慢吞吞地走,磨蹭( drag的过去式和过去分词 ),拖,打捞,(用鼠标)拖动;
offprep. 从…落下,离开,从…去掉,下班;adv. 离开,距,离,被取消,下班;adj. 不新鲜的,不能接受,不礼
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
ferociousadj. 残忍的,极度的,凶猛,恶;
helpmaten. 助手,伴侣,配偶(通常指妻子,有时指丈夫);