Everything seemed together in a kind of bland, sickening grayness, and my knees buckled.
看上去一切浑浊在一种乏味的, 恶心的黑暗之中, 我为之拜倒.
相关词汇
seemedv. 好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )；
togetheradv. 同时，在一起，一致地，不间断地；adj. 稳定可靠的，做事有效率的；
inprep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；
kindn. 〈古〉方式，方法，本质，天性，同类，某类；adj. 仁慈的，体贴的，友善的，好心的，温和，宽宏大量的；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
blandadj. 温和的，和蔼的，平和的，味道温和的，无动于衷的；
sickeningadj. 令人厌恶的，讨厌的，引起生病的；v. （使）生病(sicken的现在分词)，使厌恶，使恶心；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
myadj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；
kneesn. 膝( knee的名词复数 )，膝盖，（裤子的）膝部，坐下时)大腿朝上的面；
buckledadj. 有扣的；v. 用搭扣扣紧( buckle的过去式和过去分词 )，（使）变形，弯曲，双腿发软，（被）压垮，压弯；